■

『ポルノ惑星のサルモネラ人間』（英訳）

Salmonella Men on Planet Porno: And Other Stories

• 「Salmonella Men on Planet Porno and other stories」
  • 2006.9?／初版発行　Alma Books／発行　ISBN 1-84688-016-5　EURO10.99
  • Andrew Driver／翻訳
  • 収録作品／「The Dabba Dabba Tree（だばだば杉）」「Rumours about Me（おれに関する噂）」「Don't Laugh（笑うな）」「Farmer Airlines（五郎八航空）」「Bear's Wood Main Line（熊の木本線）」「The Very Edge of Happiness（幸福の限界）」「Commuter Army（通いの軍隊）」「Hello,Hello,Hello（ＹＡＨ！）」「The World Is Tilting（傾いた世界）」「Bravo Herr Mozart!（モーツァルト伝）」「The Last Smoker（最後の喫煙者）」「Bad for the Heart（心臓に悪い）」「Salmonella Men on Planet Porno（ポルノ惑星のサルモネラ人間）」

amazonに頼んでいた『ポルノ惑星のサルモネラ人間』ペーパーバック版が届きました。気になっていた収録作品は新潮文庫収録作品から選出？された13篇（「モーツァルト伝」とは意外でした）。「熊の木節」はそのままなので、海外でも歌われることに…。ぶるぶるぶる。