■

『ポルノ惑星のサルモネラ人間』英訳

Salmonella Men on Planet Porno: And Other Stories

Salmonella Men on Planet Porno

９月発売、ハードカバーとペーパーバックの２種類ということで、詳細不明です。新潮文庫『ポルノ惑星のサルモネラ人間』表紙には“The Salmonella Being on The Planet Porno”とありましたから、このあたりで既に翻訳の話が出ていたのかも知れませんが、全くのノーマークでした。収録作品が何かも気になりますが、ゴケハラミだのクジリモだのペニスズメだのをきっちり訳して欲しいです（あんたに心配されなくても大丈夫）。