『ヘル』『おれの血は他人の血』続報

現代日本文学の翻訳・普及事業（第２回）

• 『ヘル』
  • 英語訳＝訳者／Andrew Driver　仏語訳＝訳者／Jean-Christian Bouvier
• 『おれの血は他人の血』
  • 独語訳＝訳者／Otto Putz
    • http://www.jlpp.jp/j_st05_tsutsui_y.html

JLPPのサイトがいつの間にか更新されていました。『ヘル』は英訳（訳者のAndrew Driver氏は『ポルノ惑星のサルモネラ人間』の訳者）に加え、仏訳も行われるとのこと（こちらも訳者Jean-Christian Bouvier氏は『時をかける少女』仏語版の訳者）で、めでたい限りです。『おれの血は他人の血』はフランスで受け入れられそうなノワールだと思っていたんですが、独語訳なんですねえ。こちらも反響が楽しみです（どれも刊行時期は未定のようですが）。