翻訳
『おれの血は他人の血』独語訳 「Mein Blut ist das Blut eines anderen」 Mein Blut ist das Blut eines anderen作者: Tsutsui Yasutaka,Otto Putz出版社/メーカー: Bebra Verlag発売日: 2006/09/01メディア: ハードカバー クリック: 6回この商品を含むブロ…
「ライオン」（英訳） ＜MANOA＞2006 Summer vol.18-1“Beyond Words: Asian Writers On Their Work”(University of Hawai`i Press) 訳／Kim Akashi http://www.hawaii.edu/mjournal/text/issues/descriptions/asianwriters06.html#top インタビュー「Keeping…
『おれの血は他人の血』独語訳 「Mein Blut ist das Blut eines anderen」 Mein Blut ist das Blut eines anderen作者: Tsutsui Yasutaka,Otto Putz出版社/メーカー: Bebra Verlag発売日: 2006/09/01メディア: ハードカバー クリック: 6回この商品を含むブロ…
現代日本文学の翻訳・普及事業（第２回） 『ヘル』 英語訳＝訳者／Andrew Driver 仏語訳＝訳者／Jean-Christian Bouvier 『おれの血は他人の血』 独語訳＝訳者／Otto Putz http://www.jlpp.jp/j_st05_tsutsui_y.html JLPPのサイトがいつの間にか更新されてい…
『ポルノ惑星のサルモネラ人間』英訳 Salmonella Men on Planet Porno: And Other Stories作者: Yasutaka Tsutsui,Andrew Driver出版社/メーカー: Alma Books Inc発売日: 2007/04/01メディア: ペーパーバック クリック: 1回この商品を含むブログ (2件) を見…
『Telepathic Wanderers』２巻 2006.3発行 Tokyopop／刊 ISBN 1-59532-939-0 US9.99＄ Translation／Asuka Yosizu アマゾンから数日前に届いていて、情報書くのを失念してました。表４のあらすじを読むと、「筒井康隆は日本のアイザック・アシモフとして知ら…
『笑うな』（韓国語訳） 2006.1.10発行 ブックストーリー社 ISBN 89-89675-50-2 8500ウォン 信天翁さんに教えていただいた http://www.nnn.co.jp/news/051209/20051209008.html という情報をもとに、いろいろ画策、ようやく入手しました。信天翁さん、いつも…
『Telepathic Wanderers』１巻 2005.11発行 Tokyopop／刊 ISBN 1-59532-938-2 US9.99＄ Translation／Asuka Yosizu 山崎さやかによるコミック、『ＮＡＮＡＳＥ』（全４巻）の英語訳が開幕。Ｂ６判よりやや大きめのペーパーバックです。看板文字とかも英語に…
現代日本文学の翻訳・普及事業（第２回 2005） 文化庁・芸術文化振興施策のひとつ「現代日本文学の翻訳・普及事業」対象作品に『ヘル』『おれの血は他人の血』が選出（全34作）、英語・独語に翻訳され、各国で出版されるとのこと。出版時期などは不明ですが…
『The Telepathic Wanderers』（全４巻？） Tokyopop／刊 paperback １巻 2005.11.30発売予定 ２巻 2006.3.30発売予定 各9.99＄ http://www.tokyopop.com/dbpage.php?propertycode=NAS&categorycode=BMG 国内漫画の海外版を発行しているTokyopopから『NANASE…
