浅倉久志氏、初（！）の著作。ＳＦ翻訳にまつわるあれこれ、膨大な訳書からの「訳者あとがき」（当たり前だがディックとヴォネガットが多い＝わしの持ってるやつばかり＝もしかしたら一番お世話になっている翻訳者になるのでは？＝改めて大感謝）、「ユーモア・スケッチ傑作展」に代表されるユーモアＳＦについての論考、ジュディス・メリル、深見弾、松谷健二、矢野徹各氏に寄せる追悼など。巻末には40頁にわたる翻訳リスト付（『いかにして眠るか』冒頭のロバート・ベンチリー「How To Sleep」も入ってます。流石！）。おすすめです。
